Showing posts with label Dutch. Show all posts
Showing posts with label Dutch. Show all posts

Saturday, 21 August 2010

Benelux (III): Giethoorn, Venice of the Netherlands

由於並不會按照跑的順序來寫,所以就按照自己想寫的順序來吧! Giethoorn,台灣大部分譯為「羊角村」,號稱是北方威尼斯或是荷蘭的威尼斯,是個carfree、遺世獨立的小村落。因此,自行開車來的遊客,得將汽車停放在村子外一間餐廳的停車場,然後徒步、騎腳踏車或是開船進入。

_1050821

上面這張照片裡,左側的那間傳統茅草屋是我們當晚下榻的B&B。

話說這一天實在不太愉快。明明看了地圖開到了Giethoorn附近,不太確定繼續開下去是否正確,所以問了湖邊的一家船店。老闆看著並指著他背後的地圖跟我說,我必須要回頭繞過這個湖,到另一側去才是Giethoorn。結果開到另一側去,發現Giethoorn的標示牌根本就消失了! 所以,只好先把車子停在路邊,等等有沒有人經過(這附近人煙相當稀少......)。剛好看到兩位女士,一位手上打石膏,另一位看來沒事,所以就像她們打了招呼,問她們Giethoorn在哪邊。結果呢,我們三個人在那邊雞同鴨講了好一會,她們終於發現我的地名發音錯誤......所以站在那邊糾正我的發音......直到發音正確了,她們才緩緩的說其實我剛那條路繼續開下去就對了......Orz e04! 那剛剛那個船店的老闆是在玩我嗎?! 再補個e04! 本來回到湖那岸想找他「開槓」一下,結果店居然關門了!

_1050739

那Giethoorn要如何發音呢? 我一開始就是按照英語的方式來講,但那兩位小姐說G在荷蘭文要發摩擦音,所以地名的發音方式近似「ㄏ一筒」。

_1050825

總之,有平安抵達就好家在了。到的時候跟B&B老闆抱怨一下,老闆問了我是哪間店,阿比跟我也跟他說了,不過他說他很難理解爲什麼顧店的那個人要這麼說......

_1050800

Giethoorn這邊其實能夠做的事情不算多。主要就是享受這邊carfree的環境、租條船來划、循著運河岸漫步、繞著湖邊散步,以及租台腳踏車來騎。其實腳踏車在這邊不太實用,因為路太窄,閃個車若是不小心,可能會直接騎進運河裡。

_1050791

抵達的時間算晚了。當天我們是住二樓en suite的房間,而上樓必須將鞋子放在一樓。

_1050752

這間B&B還頗推薦,網路上的人氣也不賴,價格算是公道,所以這邊也推薦一下。但若是旺季的話,真的不好訂。

_1050755

安頓好之後,跟老闆問了這邊比較推薦的餐廳,老闆第一間就說了一家對岸不遠處的義大利餐廳。因為那天下了雨,天色不是太好,重點是肚子也餓了,所以就先吃飯吧!

_1050746

這間餐廳的服務生相當親切! 菜色也不賴,算是能夠推薦的一間當地的餐廳! 她們的calzone也不賴,雖然放的一些料我不是粉喜歡,但搭配Hoegaarden下肚,everything is fxxking right!!!

_1050813

吃完飯後在餐廳待了一下,就繼續走走看看,然後就回B&B了。想說隔天早點起來吃飯,把握時間去附近晃個一、兩個小時再離開。

_1050741

我們住的B&B,老闆的「ㄍㄟ西」還蠻多的,光船就粉多條! 不過我們沒有租船或是腳踏車,因為隔天早上還是繼續下雨,所以就穿著外套在附近走走、拍照。

_1050743

上面這間是當地唯一的教堂。Giethoorn大部分的建築都屬於傳統的茅草屋,只有少部分的是磚瓦屋。在附近晃晃,可以看到一些教划船的船屋。你租船,他順便教你划個船。

_1050772

在這裡要小心的一點是,有些道路雖然你看得到,但不見得你就能走,因為是屬於私人的土地。我跟阿比就誤闖了一戶人家......但他們PRIVATE的牌子真的粉不顯眼說......

_1050777

下面這間房子應該是被廢置了。我記得旁邊有一塊牌子標示過去的用途,但現在忘記惹~

_1050773

水邊的那三個牛奶桶應該是裝飾用的吧,因為那邊販售的明信片也常看到這三個桶子 XDDD

_1050794


Giethoorn這邊主要的賣點就是與世隔絕的小村落、處處運河圍繞,以及體驗傳統的茅草屋。雖然是個自成一區的小聚落,但仍能夠自給自足,不用擔心買不到東西。村裡面有一間小商店,可以買一些食物,但阿比跟我沒去。

另外,重要的一點是交通問題。開車來可以停在村子外面的停車場,但若是要搭車呢? 也是有公車可以搭乘,但要先坐火車到某個地方,然後再轉公車。詳細的狀況,我想應該是可以搜尋得到。不過要注意方向,因為鄰近的有兩個火車站,公車的路線也不同。下車的地點應該是在村外的主要道路,走進來大概也要個10到15分鐘吧。

Giethoorn大致上就介紹到這邊。若是想體驗一下恬靜的鄉村生活,來這邊應當是絕佳的選擇。因為這邊距離其他的景點有些距離,最好的就是在這邊住上一至兩晚。雖然我們去的那兩天都是雨天,但在茅草屋內聆聽雨滴打在窗戶上的節奏,也是一種享受。







Saturday, 17 July 2010

Benelux (II): Afsluitdijk, An Amazing Causeway in the Netherlands

有關於荷比盧的行程,並不會按照時序交代,而是按照國家別。至於那次的行程,則是從Delft開始,以逆時針的方向繞荷比盧一圈,外加德國邊境小鎮Trier跟Aachen。所以,行經Afsluitdijk算是接近荷比盧行程的尾聲,前往最後的一個下榻地點:Markermeer岸邊的Warder。

_1050866

Afsluitdijk是包含在1918年所通過的Zuiderzee Works(須德海工程計畫)其中一項。Zuiderzee Works的主要目標有三,分別是:為了防止荷蘭中部不受北海鹹水、潮汐等的影響;爲了增加荷蘭的糧食供應而開發新的農作區域;以及為了提升管理鹹水的能力而欲以造湖的方式達成。Zuiderzee Works的建造內海計畫,其實在1891年的時候就由當時的交通及水資源部長─Cornelis Lely─規劃並提出,一直到1916年的一場嚴重的水災後才正式通過並落實這項計畫。而Cornelis Lely的雕像後來被立在Afsluitdijk紀念碑的附近,也就是上面這張照片中的主角。

_1050842

Zuiderzee本來是由荷蘭東北邊散落的島嶼所圍成的內海,但因為鹹水讓荷蘭在周邊的土地無法種植作物,所以希望藉由Zuiderzee Works讓鹹水變成淡水,並擴大可耕作區域。這項計畫先在Nord-Holland省的兩個地方試做,取得建造堤道、堤防跟管理鹹水的經驗後,便落實在Afsluitdijk上。値得一提的是,荷蘭在這個計畫中的第一條堤道長2.5公里,便花了4年才完成(1920-1924)。而全長32公里的Afsluitdijk前後則只花了6年多的時間(1927-1932),還比預計時間提早2年完工,可見預演的重要啊(亂入)。

_1050864

32公里長的堤道,在建造上除了要排除如何一邊阻隔北海來的水並一邊施工的這個問題外,尚得考量要如何取得材料來建造堤道的這個問題。後面的這個問題,主要是由冰磧石來達成。這個石材在北海海底藏量豐富,因此取得方便。至於第一個問題,則必須將工程大致上分為三段。除了Nord-Holland與Friesland這兩省的兩岸外,以Kornwerderzand跟Breezanddijk兩個島作為中段的連結,以橫跨荷蘭北部,並製造出內海─IJsselmeer。

_1050856

Afsluitdijk的建造工程在1932年5月28日完成。由於整條堤道的工程是以逐段的方式完成,在最後填海的地點就建造了一個紀念碑以玆紀念。(上圖即為Afsluitdijk紀念碑)

_1050846

紀念碑上面有個紀念品店以及觀景樓,下面則有個小餐廳可以用餐。我跟阿比把車停在對面,走天橋過來這裡用餐。只是個小餐廳,所以不用抱太高的期望,只是店內的一些裝飾跟收藏品頗珍貴,充滿了19世紀末跟20世紀初期的古味。這種感覺,其實跟TGI Friday's相仿。另外,如果只是單純想來這邊看紀念碑,順便來這間小店方便一下而不想用餐的話,可是要收錢的喲! 這點要在這邊提醒一下。

_1050827

這項在經濟蕭條的時期所完成的工程,基本上也符合Keynes所提出的因為有效需求不足,建議美國政府應該提高公共支出,大量雇用失業者。如此一來,便能夠使人民有收入,維持並甚至提高總和的有效需求。Afsluitdijk這項工程前後雇用了5,000名勞工,也順利解決了有效需求不足的問題,讓荷蘭順利渡過了經濟大恐慌。

_1050833

因為IJsselmeer會接受鄰近河流注入淡水,因此必須有水閘門將水排出到Waddenzee。在Afsluitdijk建造時,在Den Oever以及Kornwerderzand兩處設有閘門共25處,以宣洩日益升高的IJsselmeer水位,並進行海水淡化的工程。這兩處的水閘,其實開車經過就可以清楚看到。在通過這兩處時,是堤道上唯二須減速通過的路段。時至今日,荷蘭人還在奮鬥中,因為IJsselmeer目前仍是鹹水。

_1050854

Afsluitdijk這個地方在二次世界大戰時也成為德軍佔領荷蘭的必經之路。因為若德軍能夠順利攻佔Afsluitdijk,則能夠一路從Nord-Holland省順利的南侵,攻佔整個西歐。但德軍在這邊算是踢到鐵板,不只造成人員損傷(約8-250死,至少25人受傷),亦折損四架轟炸機。詳細的請參閱Battle of the Afsluitdijk這篇文章。


所謂「上帝造海,荷人造陸」是貨真價實。開車從這裡經過,著實能夠感受到荷蘭人造陸的偉大,以及荷蘭人在水利工程技術上的卓越。在經歷過無數次的重大水患,有不少的人民因此而喪生,但終將換來寶貴的經驗,讓水利工程技術再次進化。雖然淡化海水的理想現在還無法實現,但總有一天會等到你!






Friday, 9 July 2010

Benelux (I): Keukenhof, the Garden of Europe

本來前年(2008)阿比就想著要到荷比盧來,但無奈機票太貴。荷蘭著名的Keukenhof花季每年只開放兩個月─三月中到五月中,所以每到這個時候,機票價格瞬間攀高。當時就算提早個三個月看機票,因為還得考慮辦簽證的時間,單趟也得£50未稅,因此作罷。這也是為什麼後來有了愛爾蘭之旅,因為機票單趟不到£10,兩趟買起來加一些離離摳摳的,差不多£25,算是可以接受。

_1040565

就是因為2008年的機票太貴,所以去年(2009)這一回決定要更早訂票,且早早把荷蘭簽證的事情一併解決。此外,也考慮到阿比朋友之前的經驗,就是太早去花都沒開(三月下旬一開始就去了Orz),因此決定四月下旬再去(花已經開一個月了,夠了)。就這樣,來回機票我記得加了離離摳摳的,大概£35。跟2008年的經驗相比,是個相當棒的價格! 因此,就出發吧!!!

_1040636

在Schiphol機場出關後,就直奔租車的窗口取車。這一家租車公司相當不推薦,價格便宜是一回事,但也意味著服務品質就別想了。出發前印了Google地圖,那間公司說navigator要到櫃檯洽詢,所以總想著到這邊後租一台navigator。沒想到一問之下都租光了,所以只能硬著頭皮看地圖外加問路。

Keukenhof的門票跟停車券在網路上都能夠購買,只要記得把他給的pdf檔按照原格式列印下來,就可以快速通關。Keukenhof的位置在Lisse的西北邊,Schiphol機場的西南邊,從機場過來大概40分鐘左右。那幾天聽說當地的風雨不斷,所以有心理準備,鬱金香倒的倒、散的散。但去到現場後覺得還可以,只是花田大致上採收得差不多。

_1040584

Keukenhof花展開始於1949年。當時的Lisse市長是為了展示荷蘭在鬱金香育種上的成就,吸引世界各國種植鬱金香的業餘、專業以及商人們前來,並在此觀摩與交換心得,進而促進花卉的出口。我們去的那一年剛好是Keukenhof花展開幕60週年,而且是荷蘭北美殖民地開始的400年紀念,所以有一些特別的擺飾(如下圖)。

_1040572

爲什麼會是「Yankees」呢? 這個在Isle of Skye (III)篇有稍稍提過關於現今美國商業重鎮─New York─名字的由來。荷蘭在16、17世紀海權發達,這也是為什麼16世紀時,英國的跨國交易必須由荷蘭發許可證,如Robin Hood's Bay那篇所提到的。1609年的時候荷蘭抵達今天美國東北13州的地方,並建立了殖民地,首都設在今天的New York,並取名為Nieuw Amsterdam。因此,這個400年的紀念是以1609年這個年份來計算。在之後的Beemster篇,還會提到跟New York相關的地下水位控制問題,也是相當有趣的部分。

_1040539

上面這張鬱金香花田的照片,看倌們大概會覺得很寒酸吧,但我們兩更心酸啊......都收光了......後來當天下榻遇到了一個帶媽媽來荷比盧玩的台灣女生,告訴我們Google地圖的妙用......就是,她到荷蘭前就已經從空照圖看到鬱金香田,所以她雖然只比我們早到幾天,但看到整片鬱金香田......Orz......好吧,以後也要來用用看。

_1040576

那天天氣實在好不太起來。到之前下了一場大雨,晃了一圈公園後先去一個跟餐廳相連接的溫室賞花,就順便吃了中飯。只知道吃中飯的時候外面天色超陰暗,想說吃完後會不會好一些。

_1040508

用完餐之後狀況是好了一點,但實際上並沒有想像的好......因為遇到了一陣又急又狂的雨......Orz......之後天就開了,只是還是這樣陰陰的。

_1040563

沒來過Keukenhof,就不知道鬱金香的種類有多少。我一直以為鬱金香就只有像第一張,以及上下這兩張照片裡面的品種,只有顏色變化安捏,結果不是這麼簡單而已。否則偌大的公園如果只這幾種,哪能混得下去?

_1040573

這一篇裡面的鬱金香品種我想應該沒包含所有的展示的品種,因為一些被吹翻的拍了沒擺上來。先繼續來幾個基本款的吧 XDDD 光是基本款的顏色就目不暇給了說~

_1040598



_1040592

_1040582

_1040551

_1040606

在百花齊放的季節,自然園區也少不了專業的攝影阿伯,穿著雨衣,幫照相機套上雨罩,駕著腳架專心的尋找最佳的角度。不過,也限制了我們這種只想拍幾張能夠放上版面的照片的遊客拍攝的角度。但在園區裡面,大家都相當的禮讓,所以拍起照來大家都粉舒服 (大姆紫!)

再來的這個系列,是肚子胖胖的鬱金香。跟基本款有點像,只是小腹(Little Belly)大了點 XDDD 但坦白說,下面這些鬱金香排放的順序,基本上都是放爽的而已,因為我對於品種之間的不同完全不了解 Orz......

_1040559

_1040566

_1040608

_1040600

_1040607

下面這兩款是在溫室裡面看到的,其實我跟阿比不知道這兩種是不是鬱金香說......

_1040517

_1040519

OK,接下來的,我確定都是鬱金香啦~ 下面這個應該算是特別款,只是有特殊色 XDDD (這樣的介紹感覺粉弱)

_1040562

_1040610

下面這兩款,是花瓣的邊緣有勾淺色的邊 ^^ 粉cute喔!

_1040558

_1040603

還有幾款是有腰身的 XDDD (但......奇怪,有腰身的我怎麼只拍到白色跟紫色??)

_1040588

_1040585

_1040569

還有長毛邊的喲!

_1040594

_1040549

_1040560


總之,來到這裡之後知道的一件事情,也是目前印象最深刻的一件事情,就是............鬱金香的品種粉多......Orz

嗯,歐洲的花園,我個人是覺得並非浪得虛名,只是要天氣好真的粉講運氣。儘管如此,遊客數真的是粉多,儘管天氣不是太好,也不是假日去到Keukenhof。若是想造訪這個歐洲的花園,必須要注意每年開放的日期,這些資訊在官方網站都可取得。再來,就是放開心胸去享受這個隨處可發現驚奇的地方。

每年這個時候,附近的住宿價格會漲不少。雖然鄰近的城市價格也被帶動,仍是需要找個自己喜歡的地方下榻,這樣一來,晚上也能夠充分利用機會逛逛。這兩天晚上選擇住在Delft,有間評價頗不賴的Soul Inn。並非價格便宜,而是環境整齊、清潔,離市中心算不遠,晚上寧靜,且早餐頗「澎湃」。今年稍早,韓國學弟到Delft一個研討會發表論文,就建議他住這邊,離大學也不遠。後來問過他的評價,也是未來會大力推薦朋友去住。如果有機會去到Delft的話,可以考慮喲!


最後,雖然距離去年的Keukenhof之旅至今也一年多了,這一篇選擇發表在這一天,主要是祝阿比跟我生日快樂,且鬱金香也是阿比最愛的花,因此有特別的意義!