Englishman in New York

這首歌發表於1988年，收錄於Nothing Like the Sun專輯的B面。很喜歡這首歌saxophone的前奏與間奏，以及描述New York的歌詞部分。在York留學的我，如果要套個歌名的話，大概就是Taiwanese Man in York (or Old York?)。

在歌詞的一開頭講到了文化習慣上的不同，比方英國人較習慣喝茶而非咖啡，但我想前幾年突然颳起的咖啡風潮，喝咖啡已經成為一種時尚，似乎已漸漸沒有太大的差異。較為細微的還提到英國人喜歡吐司只烤一面，這我倒沒真的注意過。走在街頭，自己覺得自己是個外地人，但是個合法在當地暫時居留的外地人。此外，也提到New York所缺乏的是gentleness及sobriety。的確英國人表面上可能較為有風度也較為嚴肅一些，但在大城市(e.g. London)的冷漠感卻是一點也不缺，小地方(e.g. York)的人們較可能熱情一點。再者，雖然相較起來英國人較為有禮，但對人的歧視以及對自己往日光輝的驕傲，我想是一點也不少。所以，這歌詞只是就英國人為中心的異地觀察，參考價值或許不大。

英國人對於美國人較為魯莽的看法，在生活上的用詞可以感受得到。有一天搭公車，一個年輕男子(就口音上應該是美國人)搬著行李上車，目的地是到University。他的行李似乎阻礙到一位老太太，這位old lady便出聲想請他挪開。老太太的音調很混著，年輕人大概一下沒有聽清楚，就回了一聲"what?"。這下這位old lady有點火光，就開始對那個年輕人說教，說如果你想要我重複我說的話，應該要說"pardon?"或"sorry?"才對，而不是"what?"，那樣很rude。這個年輕人不知道是出於故意還是怎麼的(聽他在跟車掌小姐講話可溜得很，應當不是聽不懂吧?)，又回了一聲"what?"給那位old lady。那位old lady索性就不再跟他說話，車內就沉靜了下來......回想我第一天來到這個地方，就算我的英文再差，我也從未說過"what?"請求對方重說一次，這當真是文化差異?我不太懂。

Anyways，來欣賞音樂吧，順便祝各位情人節快樂。